அந்த இரவின் ஆக்ரோஷமான ஆட்டத்திற்குப் பிறகு, காயத்ரியின் உடலில் தெம்பே இல்லை. அவளது அந்தப் பிரம்மாண்டமான 40 அளவுள்ள மார்பகங்கள் அஜய்யின் நகக் கீறல்களாலும், முத்தங்களாலும் சிவந்துப் போயிருந்தன. அஜய் இப்போது ஒரு மகனாகப் பார்க்கவில்லை; தன்னை முழுமையாக ஆக்கிரமித்த ஒரு எஜமானனாகவே அவன் அவளுக்குத் தெரிந்தான். விடியற்காலை வேளையில், காயத்ரி மெல்ல எழுந்து குளிக்கச் செல்ல முயன்றாள்.

ஆனால் அஜய் அவளது அந்த 34 அளவுள்ள இடையைப் பிடித்து மீண்டும் மெத்தையில் இழுத்துப் போட்டான். "எங்க போறே? நான் சொல்ற வரைக்கும் நீ இந்த மெத்தையை விட்டு எந்திரிக்கக் கூடாது," என்று அஜய் அதிகாரத்துடன் சொன்னான். காயத்ரி ஒரு கணம் திகைத்தாள். ஒரு மகனிடம் இருந்து வந்த அந்த அதிகாரம் அவளுக்குள் ஒரு விசித்திரமானக் கிளர்ச்சியைத் தந்தது. "அஜய்... விடிஞ்சிருச்சுடா... யாராவது வந்துடப் போறாங்க..." என்று அவள் மெல்லியக் குரலில் கெஞ்சினாள்.