அருவியில் குளித்து முடித்துவிட்டு, காயத்ரியும் அஜய்யும் பங்களாவிற்குத் திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர். காயத்ரி இன்னும் அந்த நனைந்த நைட்டியிலேயே இருந்தாள். குளிர் காற்றின் காரணமாக அவளது அந்தப் பிரம்மாண்டமான 40 அளவுள்ள மார்பகக் காம்புகள் நைட்டியை முட்டிக்கொண்டு வெளியேத் தெரிந்தன. அஜய் காரைச் செலுத்திக்கொண்டே அவ்வப்போது அவளது அந்தத் ததும்பும் அழகை ரசித்துக் கொண்டிருந்தான். காடு அடர்ந்து காணப்பட்டது, சாலையோரம் ஒரு பெரிய ஆலமரம் நின்றிருந்தது. அஜய் சட்டென காரை அந்த மரத்தடியில் நிறுத்திவிட்டு இன்ஜினை அணைத்தான்.