விடியற்காலை நான்கு மணி. காட்டின் குளிர் காற்று மரங்களுக்கு இடையே மெல்ல ஊர்ந்து வந்து, நிர்வாணமாகக் கிடந்த கார்த்தி மற்றும் பிரியாவின் தேகங்களைத் தீண்டியது. இரவு முழுவதும் நடந்த அந்த ஆக்ரோஷமானக் காமப் போரில், பிரியாவின் அந்தச் சிவப்புப் புடவை கசங்கி, மண்ணும் புற்களும் படிந்து ஒரு போர்க்களத்தின் சாட்சியாகக் கிடந்தது. பிரியா மெல்லக் கண் விழித்துப் பார்த்தாள். அவளது அந்தப் பிரம்மாண்டமான 40 அளவுள்ள மார்பகங்களில் கார்த்தியின் கைத்தடயங்களும், நகக்கீறல்களும் அவளது வக்கிரமானச் சுகத்தை அவளுக்கு நினைவுபடுத்தின.